-
1 émeute
émeute [emøt]feminine noun* * *emøtnom féminin riot* * *emøt nf* * *émeute nf riot; tourner à l'émeute to turn into a riot; provoquer des émeutes to cause riots ou rioting; émeutes raciales race riots; c'est l'émeute all hell is breaking loose.[emøt] nom féminin -
2 transformer
transformer [tʀɑ̃sfɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = modifier) [+ personne, caractère, pays] to change ; ( = changer radicalement, améliorer) to transform ; [+ matière première] to convert ; [+ vêtement] to alter• depuis qu'il va à l'école, il est transformé he's been a different child since he started schoolb. ( = convertir) transformer qn/qch en to turn sb/sth intoc. (Rugby) [+ essai] to convert2. reflexive verba. ( = changer, évoluer) [personne, pays] to changeb. ( = se métamorphoser) to be transformed (en into ) ; [énergie, matière] to be converted (en into)• la ville s'est étonnamment transformée en deux ans the town has been transformed over the last two years• il s'est transformé depuis qu'il a ce poste there's been a real change in him since he has had this job* * *tʀɑ̃sfɔʀme
1.
1) ( modifier) to alter [vêtement, façade]; to change, to alter [personne, attitude, paysage, société]; (profondément, en mieux) to transformtransformer les mentalités — to alter people's thinking; ( profondément) to transform people's thinking
depuis qu'il ne boit plus, il est transformé — since he stopped drinking he's a different person
2) ( métamorphoser)transformer en — gén to turn into; ( en améliorant) to transform into
transformer la maison en chantier — fig to turn the house into a building site
3) Chimie to convert [substance] (en into)4) Sport to convert [essai]5) Mathématique to transform [figure]
2.
se transformer verbe pronominal ( délibérément) to transform oneself; ( passivement) to be transformedse transformer en — gén to turn into; (radicalement, en mieux) to be transformed into
* * *tʀɑ̃sfɔʀme vt1) (= changer) to transformSon séjour en France l'a transformé. — His stay in France has transformed him.
2) [matière première] to convert3) [appartement, bâtiment] to convertIls ont transformé la grange en garage. — They've converted the barn into a garage.
4) RUGBY, [essai] to convert* * *transformer verb table: aimerA vtr1 ( modifier) to alter [vêtement, façade]; to change, to alter [personne, attitude, paysage, société]; (profondément, en mieux) to transform; transformer les mentalités to alter people's thinking; ( profondément) to transform people's thinking; tout transformer dans le jardin to change everything in the garden; l'incendie/l'érosion a transformé le paysage fire/erosion has completely altered the landscape; la prospérité a transformé la région prosperity has transformed the region; quelques fleurs et la pièce est transformée a few flowers make all the difference to the room; transformée par le bonheur transformed by happiness; depuis qu'il ne boit plus, il est transformé since he stopped drinking he's a different person;2 ( métamorphoser) transformer qn/qch en gén to turn sb/sth into; ( en améliorant) to transform sb/sth into; transformer la maison en chantier fig to turn the house into a building site; transformer un handicap en atout to turn a handicap into an asset; transformer un pays en un État modèle to transform a country into a model state; transformer un garage en bureau to convert a garage into an office; transformer le lait en fromage to make milk into cheese;3 Chimie to convert [substance] (en into);4 Sport to convert [essai];5 Math to transform [figure].B se transformer vpr1 [personne, société, pays] to change; (profondément, en mieux) [pays, société] to be transformed; [personne] ( délibérément) to transform oneself; ( passivement) to be transformed; se transformer en gén to turn into; (radicalement, en mieux) to be transformed into; se transformer en loup-garou/État modèle to be transformed into a werewolf/a model state;2 Biol [embryon, larve, bourgeon] to turn into; le têtard se transforme en grenouille the tadpole turns into a frog;3 Chimie to be converted (en into).[trɑ̃sfɔrme] verbe transitif1. [faire changer - bâtiment, personnalité, institution, paysage] to transform, to change, to alter ; [ - matière première] to transform, to convert ; [ - vêtement] to make over (separable), to altertransformer quelque chose en [faire devenir] to convert something into2. SPORT to convert————————se transformer verbe pronominal intransitif[quartier, personnalité, paysage, institution] to changel'environnement se transforme lentement/rapidement the environment is changing slowly/rapidly
См. также в других словарях:
Riot Act (album) — Riot Act Cover to the Compact Disc version of the album Studio album by Pearl Jam Released … Wikipedia
Riot Squad — Infobox musical artist | Name = Riot Squad Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Mansfield, England, United Kingdom Instrument = Genre = Punk rock Years active = 1981 – 1984 2003 present Label = Associated acts = URL … Wikipedia
Plague Riot — ( Чумной бунт in Russian) was a riot in Moscow in 1771 between September 26 and September 28, caused by an outbreak of bubonic plague.The first signs of plague in Moscow appeared in late 1770, which would turn into a major epidemic in the spring… … Wikipedia
Tulsa race riot — Infobox civilian attack title = Tulsa Race Riot caption = Buildings burning during the Tulsa race riot of 1921 location = Racially segregated Black Wall Street of Tulsa, Oklahoma date = May 31 June 1, 1921 time = timezone = type = fatalities = 39 … Wikipedia
Dead Rabbits Riot — Part of History of New York City (1855 1897) View of fight between two gangs, the Dead Rabbits and the Bowery … Wikipedia
Richard Riot — The Richard Riot was a riot that occurred on March 17, 1955 in Montreal, Quebec. Maurice Richard, the star ice hockey player for the Montreal Canadiens, was suspended for a violent attack on a linesman and it provoked a riot at the Montreal Forum … Wikipedia
To run riot — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Zoot Suit Riot (album) — Infobox Album | Name = Zoot Suit Riot Type = Compilation album Artist = Cherry Poppin Daddies Released = July 1, 1997 Recorded = Genre = Swing Revival Length = 51:28 Label = Mojo Producer = Steve Perry, Cherry Poppin Daddies Reviews = *Allmusic:… … Wikipedia
Springfield Race Riot of 1908 — The Springfield Race Riot of 1908 was a mass civil disturbance in Springfield, Illinois, USA sparked by the transfer of two African American prisoners out of the city jail by the county sheriff. This act enraged many white citizens, who responded … Wikipedia
New York City Police Riot — of 1857 Part of History of New York City (1855–1897) Municipal and Metropolitan police fight in front of New … Wikipedia
Salt Riot — The Salt Riot, also known as the Moscow Uprising of 1648 ( ru. Соляной бунт, Московское восстание 1648), was a riot in Moscow in 1648, triggered by the government s substitution of different taxes with a universal direct salt tax for the purpose… … Wikipedia
